Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa - Chapelle de la Rue de Bac (Paris)

INVOCACION Y ORACION POR LOS ENFERMOS

¡Oh María sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a vos!

(repetir tres veces)


¡Oh María, sin pecado concebida, por tu inmensa bondad y tierna misericordia te pido por todos los enfermos que te invocan con confianza! ¡Oh Madre piadosa, a quien la Iglesia llama confiada ¡Salud de los enfermos! Aquí me arrodillo implorando tu poderosa intercesión.
Lo que tantos afligidos obtenían por la palabra y los signos de tu Hijo Jesucristo, lo reciba este querido
enfermo ......................, a quien te encomiendo, mediante la aplicación de tu bendita Medalla.
Que su eficacia, tantas veces probada y reconocida en todo el mundo, se manifieste una vez más: para que cuantos seamos testigos de este nuevo favor tuyo, podamos dar testimonio agradecidos y exclamar:


¡El Señor y la Medalla Milagrosa le han curado!


sábado, 31 de agosto de 2013

ORACION A SAN RAMÓN NONATO

 
Oh patrono, San Ramón Nonato, modelo
de caridad para con los pobres y necesitados,
aquí me tienes postrada humildemente ante tus
pies para implorar tu intercesión en mis necesidades.
Así como era tu mayor dicha ayudar a los pobres
y necesitados en la tierra, socórreme, te suplico,
oh glorioso San Ramón Nonato, en ésta mi aflicción.
A vos, glorioso protector, te imploro humildemente
bendigas al hijo por nacer que llevo en mi seno.
Protégeme a mí y al hijo de mis entrañas
ahora y durante el parto que se aproxima.
Yo te prometo educarlo en la fe, según las leyes
y mandamientos de Dios. Escucha mis oraciones,
amante protector mío, San Ramón Nonato, y
hazme madre feliz de este hijo que espero dar a luz
 pronto por medio de tu poderosa intercesión.
Amén.

viernes, 30 de agosto de 2013

HIMNO A SANTA ROSA DE LIMA

 
Cuando, Señor, en quieta lontananza
se encienden los fulgores de este día,
no dejes de avivar nuestra esperanza,
atiende al corazón que en ti confía.  
Van a pasar por manos laboriosas
los granos de un rosario de ilusiones,
acógelas, Señor, que son hermosas,
amor y don de nuestros corazones.  
Mujer llena de Dios, oh Santa Rosa,
vivir para el Señor, para el Amado,
fue el ansia de tu amor, gracia divina,
llevada de su fuerza y de su mano.  
No olvides los que vamos de camino
siguiendo en el desierto tus pisadas,
aboga ante el Señor favor divino
seguir como seguiste sus llamadas.  
Proclamen nuestros labios la grandeza
del Padre que en el Hijo nos dio gozo, y,
siendo nuestra herencia la pobreza,
nos colma de su amor el Fuego Santo.
Amén. 

jueves, 29 de agosto de 2013

ORACION AL MARTIRIO DE SAN JUAN BAUTISTA

 
 
¡Oh San Juan Bautista! Mártir invencible, que,
por el honor de Dios y la salvación de las almas, 
quisiste con fortaleza y valentía soportar, a costa
de tu propia vida, la impiedad de Herodes, a quien
reprendiste abiertamente por su mala y adúltera vida;
 te pedimos que, por tu intercesión, nos obtengas un
corazón valiente y generoso, con el fin de que podamos
profesar abiertamente nuestra Fe, en la obediencia fiel
a las enseñanzas de Jesucristo, nuestro Divino Maestro,
y que recibas a los mártires de todos los tiempos, que
ofrecieron su vida por la causa del Evangelio y la Fe.
Amén.



miércoles, 28 de agosto de 2013

ORACION DE SAN AGUSTIN DE HIPONA

 
"Tarde te amé, hermosura tan antigua
y tan nueva, tarde te amé!
Y he aquí que tú estabas dentro de mí y yo fuera,
y por fuera te buscaba; y deforme como era,
me lanzaba sobre estas cosas hermosas que tú creaste.
Tú estabas conmigo mas yo no lo estaba contigo.
Reteníanme lejos de ti aquellas cosas que,
si no estuviesen en ti, no serían.
Llamaste y clamaste, y rompiste mi sordera:
brillaste y resplandeciste, y fugaste mi ceguera;
exhalaste tu perfume y respiré, y suspiro por ti;
gusté de ti, y siento hambre y sed;
me tocaste y me abrasé en tu paz."
 
Amén.
 
(de las Confesiones, 38)
 


martes, 27 de agosto de 2013

ORACION A SANTA MÓNICA


 
Gloriosa Santa Mónica, modelo de las madres.
Tu vida la admiramos en los vaivenes de tu hogar
y sobre todo, en la conversión de tu hijo Agustín.
Supiste atraer a tu esposo hacia Dios e igualmente
a aquel hijo que había perdido la fe y fue un santo.
Le seguías llamándole, orando, llorando...       
Consíguenos que comprendamos el papel sagrado
de todas las madres, su influencia en el hogar
y en la educación en la fe de sus hijos.
Te confiamos nuestra familia bajo tu protección.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
Amén.

lunes, 26 de agosto de 2013

ORACION AL BEATO CEFERINO NAMUNCURÁ

 
 
Señor Jesús, te damos gracias por haber
llamado a la vida y a la fe al beato Ceferino,
hijo de los pueblos originarios de Argentina.
Él, alimentándose con el Pan de Vida,
supo responderte, con un corazón entero,
viviendo como discípulo y misionero del Reino.
Él quiso ser útil a su gente, abrazando tu Evangelio
tomando cada día su cruz para seguirte y alabarte
en los humildes hechos de la vida cotidiana.
Te pedimos por su intercesión que te acuerdes
de los que todavía peregrinamos en este mundo
(pedimos en silencio las intenciones)
Que también nosotros podamos aprender de él:
su amor decidido a la familia y a la tierra,
la entrega generosa y alegre a todos los hermanos,
su espíritu de reconciliación y comunión.
Para que un día podamos celebrar junto a él y
a todos los santos, la Pascua eterna del Cielo.
Amén

domingo, 25 de agosto de 2013

ORACION A SAN JOSÉ DE CALASANZ

 
Dios nuestro, que adornaste a
 San José de Calasanz
con una gran caridad y abnegación,
para que entregara
su vida a la enseñanza y educación
de la juventud y la niñez,
concédenos que, así como veneramos
en él a un maestro de sabiduría,
así también imitemos  su total entrega
al servicio de la verdad.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo.
Amén.



sábado, 24 de agosto de 2013

ORACION A SAN BARTOLOMÉ APÓSTOL

 
 ¡Oh Santo Bartolomé!, íntegro sin mancha ni doblez,
ante ti me presento pidiéndote por la salud emocional
y la restauración de la raíz de mis crisis nerviosas.
Asísteme, Oh Santo Varón de Dios, cuando la nube
negra de la desesperación amenace mi pensamiento,
tú que fuiste atormentado por un cruel martirio
apiádate de mi presente necesidad:
( pedir el favor que se necesita )
San Bartolomé intercede por nosotros que vivimos
en un mundo agitado donde las angustias y temores,
los nerviosismos, las ansiedades y depresiones nos rodean
y como olas tempestuosa se agitan en nuestro interior.
¡Oh San Bartolomé!
restáuranos la paz interior y la paz en nuestros hogares.
 Muéstrame que Dios siempre está conmigo y obtenme
la gracia de experimentar paz y tranquilidad en mi vida.
Que siguiendo tus pasos de Santidad pueda imitar tus virtudes,
viviendo una vida íntegra, sin las manchas de los errores ni
corrupciones de este mundo, para hacerme merecedor como tú
de los halagos del Maestro y poder un día disfrutar
de las bienaventuranzas dignas del pueblo santo.
Te lo ruego por Jesucristo Nuestro Señor.
  Amén.


viernes, 23 de agosto de 2013

ORACION A SAN ZAQUEO

 
Oh Jesús, yo como Zaqueo
quiero conocerte mejor,
 pero hay muchas cosas
que me lo impiden y me distraen.
Hoy vengo a verte a Ti, dispuesto
 a mi conversión, como la de Zaqueo.
Mírame Señor, con ese amor
con que Tú miraste a Zaqueo,
ven a hospedarte en mi alma, y 
 te prometo no dejarte ir nunca más.
Amén.


jueves, 22 de agosto de 2013

ORACION A SANTA MARÍA REINA

 
Augusta Reina de los Cielos y Señora de los Angeles,
a Ti que has recibido de Dios el poder y la misión
de aplastar la cabeza de Satanás, pedimos humildemente
que envíes legiones celestiales para que, bajo tus órdenes,
persigan a los demonios, los combatan por todas partes,
repriman su audacia y los precipiten en los abismos.
¿Quién como Dios?
¡Oh buena y tierna Madre,
siempre serás nuestro amor y nuestra esperanza!
¡Oh Divina Madre, envía a los Santos Angeles
para defenderme, y aleja de mi al cruel enemigo!
Santos Angeles y Arcángeles, ¡defensores y guardianes!
Amén.
 
 

miércoles, 21 de agosto de 2013

ORACION A SAN PIO X

 
¡Oh Dios!, que infundiste en el corazón de San Pío X
un profundo sentimiento de caridad y amor
 a nuestros semejantes, haz que a imitación suya
aprendamos a ejercerla, no solamente con nuestras limosnas
sino con nuestra total entrega a los necesitados, para
que seamos dignos de gozar de la compañía del Santo Pontífice
en tu Divina Presencia, en la gloría, por los siglos de los siglos.
Amén.

martes, 20 de agosto de 2013

ORACION DE SAN BERNARDO A LA VIRGEN

 
Acordaos,
oh piadosísima Virgen María,
que jamás se ha oído decir
que ninguno de los que han acudido
a tu protección,
implorando tu asistencia
y reclamando tu socorro,
haya sido abandonado de ti.

Animado con esta confianza,
a ti también acudo,
oh Madre,
Virgen de las vírgenes,
y aunque gimiendo
bajo el peso de mis pecados,
me atrevo a comparecer
ante tu presencia soberana.

No deseches mis humildes súplicas,
oh Madre del Verbo divino,
antes bien, escúchalas
y acógelas benignamente.

Amén.


domingo, 18 de agosto de 2013

ORACION A SAN ALBERTO HURTADO

 
 
San Alberto Hurtado,
 amigo de los niños y de los pobres,
de los enfermos y desamparados.
Tú que conociste el dolor
y la enfermedad,
que supiste del desprecio
y la persecución,
ayúdanos a dar sentido
a nuestro padecimiento
y acercar nuestra cruz
a la Pasión salvadora
de nuestro Señor Jesucristo,
porque: “Si sufrimos pacientemente
con Él, también reinaremos con Él”.
Danos fortaleza y esperanza
para aceptar la enfermedad
y conocer el triunfo
de la Resurrección.
Intercede por
...............................
ante nuestro Padre Dios,
para que se sane de su enfermedad,
si es por Su Voluntad.
Amén

sábado, 17 de agosto de 2013

ORACION A SAN JACINTO DE CRACOVIA

 
Señor, que concediste a San Jacinto
una fervorosa devoción a la Santísima Virgen,
te pedimos por intercesión de este gran evangelizador,
que tengamos un amor tierno y operante a María
y que Ella nos impulse a anunciar el Evangelio.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
Amén.


viernes, 16 de agosto de 2013

ORACION A SAN ROQUE

 
San Roque, por los ejemplos que nos diste
de pobreza, paciencia y caridad con los enfermos,
te imploramos tu intercesión para imitarte y
conseguir la protección de Cristo, Señor Nuestro;       
especialmente contra las enfermedades, la contaminación
de los elementos naturales y de las costumbres.
Confiamos que, como tantas veces socorriste
a enfermos, también ahora lo hagamos nosotros.
Amén.

jueves, 15 de agosto de 2013

ORACION A SAN TARCISIO MARTIR Y AL ACÓLITO



ORACION A LA ASUNCION DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA

 
 
Alégrate y gózate Hija de Jerusalén
mira a tu Rey que viene a ti, humilde,
a darte tu parte en su victoria.
    Eres la primera de los redimidos
porque fuiste la adelantada de la fe.
    Hoy, tu Hijo, te viene a buscar,
Virgen y Madre:
“Ven amada mía”,
te pondré sobre mi trono,
prendado está el Rey de tu belleza.
Te quiero junto a Mí para
consumar mi obra salvadora,
ya tienes preparada tu “casa” donde
voy a celebrar las Bodas del Cordero:
Templo del Espíritu Santo,
Arca de la nueva alianza,
Horno de barro, con pan de mil sabores.
    Mujer vestida de sol, Tú das a luz al Salvador
que empuja hacia el nuevo nacimiento.
    Dichosa Tú que has creído, porque lo que se te ha dicho
de parte del Señor, en ti ya se ha cumplido.
    María Asunta, signo de esperanza y de consuelo,
de humanidad nueva y redimida, danos de tu Hijo
ser como Tú, llenas del Espíritu Santo,
para ser fieles a la Palabra que nos llama a ser,
también como Tú, sacramentos del Reino.
    Hoy, tu sí, María, tu fiat, se encuentra con el sí de Dios
a su criatura en la realización de su alianza,
en el abrazo de un solo sí.
Amén.
 
Proclamamos:
¡Oh María sin pecado concebida,
ruega por nosotros que recurrimos a Vos!
 


miércoles, 14 de agosto de 2013

ORACIONES A SAN MAXIMILIANO KOLBE

 
Oración de Consagración a la Virgen
  
Virgen Inmaculada,
Madre de Jesús
y Madre nuestra,
te entrego todo lo que tengo,
todo lo que amo,
todo lo que soy:
mi cuerpo, mi corazón, mi mente;
para ser en tus manos
testigo del Evangelio,
como San Maximiliano Kolbe.
Acompáñame cada día,
para que pueda vivir
y transmitir la bondad
y el amor de Dios.
 Amén.
 
Oración de la Medalla Milagrosa

 ¡Oh María, concebida sin pecado,
ruega por nosotros que recurrimos a Ti!
y por cuantos a Ti no recurren,
en especial por los enemigos de la Iglesia
y por aquellos que te son encomendados.
 San Maximiliano Kolbe,
¡ruega por nosotros!
 
 
 

 



lunes, 12 de agosto de 2013

ORACION A SANTA JUANA FRANCISCA DE CHANTAL

 
Oh Dios omnipotente y misericordioso,
que, después de haber abrazado con
tu amor a la bienaventurada Juana Francisca,
la dotaste de admirable fortaleza para recorrer
la vida por el sendero de la perfección; Tú, que 
has querido, por su intermedio, enriquecer a la Iglesia
con una nueva familia, haz, por todos sus méritos
e intercesión que, convencidos de nuestra debilidad
y confiados en tu poder infinito, lleguemos,
con tu gracia a vencer todos los obstáculos
que se oponen a nuestra salvación.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
Amén.

domingo, 11 de agosto de 2013

sábado, 10 de agosto de 2013

ORACION A SAN LORENZO

 Señor Dios:
Tú le concediste a San Lorenzo mártir
un valor impresionante para soportar
sufrimientos por tu amor, y una generosidad
 total en favor de los más necesitados.
Haz que esas dos cualidades las sigamos
practicando desde tu Santa Iglesia:
con generosidad inmensa para compartir
nuestros bienes entre los pobres, y con
constancia heroica para soportar los males
 y dolores que suframos para la salvación
de nuestros almas y alcanzar la eternidad.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
Amén.

viernes, 9 de agosto de 2013

ORACION DE SANTA TERESA BENEDICTA DE LA CRUZ

Ofrecemos como Oración las
palabras de su testamento espiritual:
 
"Desde ahora acepto con alegría y
con perfecta sumisión a su santa voluntad,
la muerte que Dios me ha reservado.
Pido al Señor que se digne aceptar mi vida
 y mi muerte para su honor y su gloria; por
todas las intenciones del Sagrado Corazón de Jesús
y de María y de la Santa Iglesia, de modo especial
por el mantenimiento, santificación y perfección
de nuestra Santa Orden, particularmente los Carmelos
de Colonia y Ech; en expiación por la incredulidad del
pueblo judío y para que el Señor sea acogido por los suyos
y venga su Reino de Gloria; por la salvación de Alemania
y la paz en el mundo; finalmente, por mis familiares, 
vivos y difuntos, y por todos los que Dios me ha dado:
que ninguno de ellos se pierda".
 
Amén
 


jueves, 8 de agosto de 2013

ORACION A SANTO DOMINGO DE GUZMÁN

 
Santa María que elegiste a tu siervo
Domingo de Guzmán para que,
empuñando el santo Rosario,
extendiera tu nombre a lo largo
y a lo ancho del mundo.
Que tu nombre y el nombre de tu
Hijo sean siempre nuestra esperanza
y nuestra consigna, para llegar así,
limpios y salvos a la eterna morada
donde el Padre Celestial nos espera.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.

miércoles, 7 de agosto de 2013

ORACION A SAN CAYETANO

 
Señor Jesús, aquí estoy, frente a Ti,
por intercesión de San Cayetano,
te presento mi vida, los dones
que me has dado y te ruego la
gracia de un trabajo digno,
para dar sustento a mi familia.
        Concédeles salud,       
llévalos por buen camino,
y que siempre la virtud
sea guía de nuestras vidas.
Tú eres toda mi esperanza,
Tú eres todo mi consuelo,
en Ti creo, en Ti confío. 
Que tu Divina Providencia
se extienda a nuestra familia
para que nunca nos falte casa,
vestido, alimento y recibamos
los Santos Sacramentos en
la hora de nuestra partida.
Amén.

martes, 6 de agosto de 2013

CELEBRACION DE LA TRANSFIGURACION DE NUESTRO SEÑOR

 
 
Acudamos a nuestro Salvador, maravillosamente transfigurado
ante sus discípulos en el monte Tabor, y digámosle con fe:

¡Ilumina, Señor, nuestras tinieblas!

Oh Cristo, que, antes de entregarte a la pasión,
quisiste manifestar en tu cuerpo transfigurado
la gloria de la resurrección futura,
te pedimos por la Iglesia que sufre,
que, en medio de las dificultades del mundo,
viva transfigurada por la esperanza de tu victoria.

Cristo, Señor nuestro, que tomando a Pedro,
Santiago y Juan los llevaste contigo a un monte alto,
te pedimos por el papa Francisco, por los obispos,
presbíteros que, llenos de aquella paz y alegría,
frutos de la esperanza en la resurrección,
guíen y sirvan fielmente a tu pueblo caminante.

Cristo Jesús, que desde el monte Tabor hiciste
brillar tu rostro sobre Moisés y Elías, te pedimos por
el pueblo que hiciste tuyo desde tiempos antiguos,
concédele que alcance la plenitud de la redención.

Cristo, esperanza nuestra, que iluminaste al mundo
entero cuando sobre Tí amaneció la gloria del Creador,
te pedimos por todos los enfermos y necesitados,
 que caminen siempre siguiendo el resplandor de tu Luz.

Cristo, Salvador nuestro, que has de transformar
 nuestro frágil cuerpo en cuerpo glorioso como el tuyo,
te pedimos por nuestros hermanos difuntos,
transfórmalos a imagen tuya y admítelos en tu Gloria.

Llenos de esperanza, oremos al Padre
como Cristo nos enseñó:

Padre nuestro...

ORACIÓN

Señor Dios, que en la gloriosa transfiguración de Jesucristo
confirmaste los misterios de la fe con el testimonio
de Moisés y de Elías, y nos hiciste entrever en la gloria
de tu Hijo la grandeza de nuestra definitiva adopción filial,
haz que escuchemos siempre la voz de tu Hijo amado y
lleguemos a ser un día sus coherederos en la gloria.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos.
Amén. 

lunes, 5 de agosto de 2013

ORACION AL NACIMIENTO DE LA SMA. VIRGEN MARIA

 
 
 
Te saludamos, oh María, Madre de Dios,
venerable tesoro de toda la tierra,
lámpara inextinguible, corona de la virginidad,
cetro de recta doctrina, templo indestructible,
 habitáculo de Aquél que no puede ser contenido
en ningún lugar, Madre y Virgen junta por quien en los
Santos Evangelios es llamado:
“Bendito el que viene en el nombre del Señor” (Mt 21:9)
 Por Ti exultan los cielos, se alegran los ángeles y arcángeles.
Por Ti  huyen los demonios.
Por Ti el diablo tentador es precipitado desde el cielo.
 Por Ti viene el aceite de la alegría. Por Ti vaticinan los profetas. 
¿Quién podría celebrar en modo adecuado a María,
digna de toda alabanza?
Madre y Virgen. ¡Oh maravilla!
Este milagro me llena de asombro.
Te saludamos Madre de Dios y Madre nuestra llena de gracia.
Te saludamos bendita entre todas las mujeres a quienes
todas las generaciones te han llamado y te llamarán "feliz".
Al saludarte en este día damos gloria a Dios alabando su Nombre,
 bendiciendo su sapientísimo designio de salvación
que ha comenzado a manifestarse en este día...
¡Sea por siempre bendito, alabado y adorado nuestro Creador,
Señor y Salvador en su criatura perfecta!
 Amén. 
 
Nota:Como Iglesia  festejamos el cumpleaños de la Virgen el día 8 de setiembre. Sin embargo, en apariciones como Medjugorje o en las revelaciones vinculadas con la Rosa Mistica y Brescia, Ella ha manifestado que la fecha real fue  un  5 de agosto. María nos expresa así su deseo de que se festejen ambas fechas, y siendo Ella una Madre Celestial, ¿cómo podríamos no acceder a su pedido?

domingo, 4 de agosto de 2013

ORACION A SAN JUAN MARÍA VIANNEY (CURA DE ARS)

 
Señor Jesús,
presente en el Santísimo Sacramento,
que quisiste perpetuarte entre nosotros
por medio de tus sacerdotes,
haz que sus palabras sean sólo las tuyas,
que sus gestos sean los tuyos,
que su vida sea fiel reflejo de la tuya.
Que ellos sean los hombres
que hablen a Dios de los hombres
y hablen a los hombres de Dios.
Que no tengan miedo al servicio,
sirviendo a la Iglesia
como ella quiere ser servida.
Que sean hombres, 
testigos del eterno en nuestro tiempo,
caminando por las sendas de la historia 
con tu mismo paso
y haciendo el bien a todos.
Que sean fieles a sus compromisos,
celosos de su vocación y de su entrega,
claros espejos de la propia identidad
y que vivan con la alegría
del don recibido.
Te lo pido por San Juan María Vianney
Patrono de todos los Sacerdotes
y por tu Madre la Santísima Virgen María:
Ella que estuvo presente en tu vida
estará siempre presente en la vida
de tus sacerdotes.
Amén

sábado, 3 de agosto de 2013

ORACION DE REPARACION AL CORAZÓN DE MARÍA

 
 
ORACIÓN DE REPARACION
(se reza los primeros sábados del mes)

 ¡Oh Inmaculado Corazón de María,
traspasado de dolor por las injurias
con que los pecadores ultrajan tu
Santísimo Nombre y tus excelsas prerrogativas!
Aquí estoy postrado a tus pies, un indigno hijo tuyo,
que, agobiado por el peso de sus propias culpas,
viene arrepentido y lloroso, con ánimo de resarcir
las injurias que, a modo de penetrantes flechas dirigen
contra Vos algunos hombres insolentes y malvados.
Deseo reparar con este acto de amor y rendimiento,
que hago delante de tu amadísimo Corazón,
todas las blasfemias que se lanzan contra tu Santo Nombre,
todos los agravios que se infieren a tus excelsas prerrogativas
y todas las ingratitudes con que algunos hombres corresponden
a tu amor maternal e inagotable misericordia de tus gracias.
Acepta, oh Corazón Inmaculado, esta pequeña demostración
de mi filial cariño y justo reconocimiento, junto con el firme
propósito que hago de serte fiel en adelante, defender tu
honra cuando la vea ultrajada y propagar tu culto y tus glorias.
Concédeme, oh Corazón de María, que viva y crezca incesantemente
en tu santo amor, hasta verlo consumado en la gloria del Señor.
Amén.


jueves, 1 de agosto de 2013

ORACION DE SAN ALFONSO MARIA DE LIGORIO

 
Virgen Santísima Inmaculada y Madre mía María,
a Vos, que eres la Madre de mi Señor, la Reina del mundo,
la abogada, la esperanza, el refugio de los pecadores,
acudo en este día yo, que soy el más miserable de todos.
Te venero, ¡oh gran Reina!, y te doy gracias
por todos los favores que hasta ahora me has hecho,
especialmente por haberme librado del infierno,
que tantas veces he merecido.
Te amo, Señora amabilísima, y por el amor que te tengo
prometo servirte siempre y hacer cuanto pueda
para que también seas amada por los demás.
Pongo en tus manos toda mi esperanza, toda mi salvación;
admíteme por siervo tuyo, y acógeme bajo tu manto,
Vos, ¡oh Madre de misericordia!
Y ya que eres tan poderosa ante Dios, líbrame de las tentaciones
o bien dame fuerzas para vencerlas hasta la muerte.
Te pido un verdadero amor a Jesucristo.
Espero de Vos tener una buena muerte;
Madre mía, por el amor que tienes a Dios,
 te ruego que siempre me ayudes,
pero más en el último instante de mi vida.
No me dejes hasta que me veas a salvo en el Cielo
para bendecirte y cantar tus misericordias por toda la eternidad.
Así lo espero.
Amén.